Na Ubuntu 12.10 se mi stalo, že při propojení s HDMI monitorem nešlo přesměrovat zvuk na HDMI. Spraví to drobná úprava v konfiguračním souboru Grubu. Je třeba přidat do GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT za existující parametry ještě radeon.audio=1.

$ sudo vim /etc/default/grub

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash radeon.audio=1"

$ sudo update-grub

Po restartu počítače by se měl v nastavení zvuku zobrazit výstup HDMI / DisplayPort.

Pro doplnění přidávám výpis lspci:

$ lspci

Audio device: Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI RV710/730 HDMI Audio [Radeon HD 4000 series]